DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Auftritt im Internet. Der Schutz Ihrer Privatsphäre während des Besuches unserer Internetseite und der Erfüllung des Zweckes, dem sie dienen soll - der Vermietung unseres Ferienhauses - , ist uns dabei besonders wichtig. Daher richten wir uns bei der Handhabung PERSONEN-BEZOGENER DATEN, die wir von Ihnen erhalten, strikt nach den Regeln des Bundesdatenschutzgesetzes (neu) und der VERORDNUNG (EU) 2016/679, allgemein EU-Datenschutz-Grundverordnung genannt (DSGVO). Sie finden Sie hier: DSGVO. Nachstehend geben wir Ihnen die wichtigsten Informationen hierzu.

VERANTWORTLICHE IM SINNE DES ART. 4 NR. 7 DSGVO
Maria G. F. Amado Wöll
Wilfried Wöll
Bgm.-Braden Str. 15
D 55411 Bingen am Rhein

Telefon: 0049 (0)163 130 7156
E-Mail: info[adt]algarve-solmar.de

Hinweis:
In obiger Emailadresse ist das Zeichen „@“ durch [adt] wiedergegeben, um automatisches Auslesen der Adresse zu verhindern.

RECHTSGRUNDLAGEN
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten bildet im allgemeinen die DSGVO, und zwar vor allem

· Art. 6 Abs. 1 lit.a), insofern Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung gegeben haben,

· Art. 6 Abs. 1 lit. b) - sie erfolgt zum Zweck der Vertragserfüllung

· Art. 6 Abs. 1 lit. c): sie dient der Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (s. z.B. Datenweitergabe)

· Art. 6 Abs. 1 lit. f): die Verarbeitung dient der Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen bzw. des Betreibers der Webseite (s. Hinweis zur Verwendung von Google Analytics),

· Art. 7: Einwilligung zur Verarbeitung und Recht und Möglichkeit, diese jederzeit zu widerrufen,

· Art. 13: unsere Pflicht, Sie spätestens zum Zeitpunkt der Erhebung personen- bezogener Daten über die Verarbeitung und Ihre daraus resultierenden Rechte zu informieren, wie wir es in dieser Datenschutzerklärung tun,

· Art. 15: Ihre Auskunftsrechte

· Art. 16 bis 18 und Art. 20 und 21: Ihre sonstigen Rechte wie Berichtigung, Ein- schränkung der Verarbeitung, Löschung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen die Verarbeitung

· Art. 77 Abs. 1: Ihr Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

COOKIES
Nur um die Webseite nutzerfreundlicher zu machen, werden auf Ihrem Rechner für die Dauer der Sitzung „Cookies“ gespeichert. Beim Schließen des Browsers werden sie gelöscht. Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch; dies kann durch entsprechende Einstellung des Browsers eingeschränkt werden (z.B. nur für Webseiten erlauben, denen man vertraut) oder ganz gesperrt werden. Wir machen darauf aufmerksam, daß bei Sperrung der Cookiespeicherung einige Funktionen unserer Webseite nicht mehr in vollem Umfang nutzbar sind.

DATENERHEBUNG UND -VERWENDUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Sobald Sie unsere Webseite aufrufen, übermittelt Ihr Browser an den Server, auf dem unsere Webseite gespeichert ist, personenbezogene Informationen mit dem Zweck, Ihnen die Anzeige der Seite zu ermöglichen und dabei ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Zu den Informationen gehören z.B. Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Webbrowser und seine Sprache und Version, Ihr Betriebssystem und Ihren Nutzungsverlauf. Diese Informationen werden in eine Access-Logdatei des Servers geschrieben. Für uns sind diese Daten nicht zugänglich. Sie werden nach einem Tag gelöscht.

Wir selbst erhalten personenbezogene Daten, sofern Sie uns diese beim ersten Kontakt per Kontaktformular oder später auf anderem Wege freiwillig mitteilen. Ihre Anfrage über das Kontaktformular geht an die Emailadresse, die unserer Webseite angeschlossen ist. Außer der Speicherung der von Ihnen gemachten Angaben, ergänzt um Datum und Uhrzeit der Absendung des Kontaktformulars, findet keine weitere Verarbeitung der Formularinhalte auf dem Server der Webseite statt.

Da diese Art der Verarbeitung des Kontaktformulars technisch notwendig ist, geben Sie hierzu implizit Ihre Einwilligung im Sinne des Art. 6 Abs. 1 Buchst. a), wenn Sie das Kontaktformular absenden.

Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten ausschließlich zur Vertrags- erstellung und -abwicklung sowie vorvertraglichen Aufgaben wie der Bearbeitung Ihrer Anfragen. Der Inhalt der ersten Kontaktanfrage wird erst dann weiter verarbeitet- und zwar nicht automatisiert - , wenn Sie uns die Absicht mitteilen, einen Mietvertrag abschließen zu wollen. Der Umfang der erhobenen Daten ist auf den Informationsbedarf begrenzt, der bei der Erstellung und Abwicklung eines Mietvertrages für unser Ferienhaus entsteht. Eine weitere Verwendung oder automatisierte Verarbeitung für andere Zwecke wie z.B. Profiling oder statistische Auswertungen findet nicht statt.

U. a. teilen Sie uns für die Abwicklung des Vertrags Name, Wohnadresse, Email- adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum und -ort, Ausweisart und -nummer des Mieters und z.T. auch der Mitreisenden mit.

DATENWEITERGABE
Ausschließlich zur Erfüllung der Mietverträge geben wir, soweit gesetzlich erforderlich, personenbezogene Daten an die portugiesische Ausländerbehörde weiter, und zwar von allen Mietern und Mitreisenden, die keine portugiesischen Staatsangehörige sind. Ausländische Gäste müssen wir dort anmelden. Diese Behörde behält die Daten ein Jahr. Die Kontaktdaten der Behörde sind:

SERVIÇO DE ESTRANGEIROS E FRONTEIRAS
Avenida do Casal de Cabanas
Urbanização Cabanas Golf, 1 - Torre3

2734-505 BARCARENA / Portugal
Tel.: (+351)21 / 423-6200
Email: siba@sef.pt
Web: https://siba.sef.pt

Darüber hinaus werden wir personenbezogene Daten nur weitergeben, wenn a) rechtliche Gründe uns - evtl. auch ohne Ihre Einwilligung - dazu verpflichten; oder b) Sie selbst ein Anliegen haben, bei dem wir Ihnen behilflich sein sollen und dies nur mit Weitergabe solcher Daten möglich ist.